Dracula
(Texte original de) Bram Stoker
(Adaptation de) C. Bampton
(Illustrations de) A. Williams
(Ingénierie papier de) D. Hawcock
Édition originale :
Titre : Dracula
© 2008 Allcloud Ltd, licence accordée à Cowley Robinson Publishing Ltd.
Édition française :
© Larousse 2008, Paris.
Traduction de Francine Sirven
Coordination éditoriale : Belle Page, Boulogne
Dépôt légal : octobre 2008
Paru le 14 octobre 2008
Album relié, 7 doubles-pages avec un grand pop-up et des rabats latéraux dissimulant d'autres pop-ups, format 23,5 x 27,2 cm.
Imprimé en Thaïlande
À partir de 10 ans
Prix éditeur : 20,90 EUR
ISBN 978-2-03-584113-1

> relire notre commentaire


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
COLLECTION GRAPHIC POPS

GRAPHIC POPS
par Patrick Lecoq

> En novembre 2008, j’avais commenté la sortie aux éditions Larousse du livre Dracula, chef-d’œuvre de la littérature fantastique, d’où émergeaient de superbes pop-ups au milieu du roman adapté sous la forme d’une bande dessinée. Ce fut le seul titre publié en France. Contrairement à ce dernier, la version anglaise présente une couverture bien plus efficace et plus angoissante avec son titre en gaufrage rouge sans oublier les gouttes de sang perlantes très réalistes…

13 ans plus tard, en 2021, sont parus à Londres, la même année, The Hound of the Baskervilles (= Le chien des Baskerville), une histoire du célèbre détective Sherlock Holmes racontée par Sir Arthur Conan Doyle, et Frankenstein de Mary Shelley.
Les trois ouvrages, tous dessinés par Anthony Williams et mis en volume par David Hawcock, furent rassemblés sous la dénomination « Graphic pops - Classic pop-up tales ». Et toujours les histoires racontées en bande dessinée dont les textes apparaissaient sur ou à l’intérieur de volets qui s’ouvraient de chaque côté.

Contrairement à la version française du Dracula, sur les trois couvertures des éditions anglaises, les noms des auteurs sont clairement crédités de leurs spécialités respectives.

Il est remarquable de voir l’évolution de David Hawcock dans l’élaboration de systèmes de plus en plus sophistiqués, avec des scènes et des angles de vue toujours étonnants voire inattendus. Si on reconnaît bien le style de l’ingénieur papier en parcourant les histoires à travers des décors familiers, certains pop-ups nous font sursauter ou nous éblouissent par leur simplicité narrative.
Admirons, dans The Hound of the Baskervilles, cette calèche et son cheval qui nous invitent à en faire le tour, sans oublier l’effroyable chien qui surgit, gueule grande ouverte et crocs menaçants, à nous faire vite changer de page…

Avec son titre en lettres gothiques, le Frankenstein nous surprend par ses pop-ups grandioses, dont le final achève l’histoire dans un déluge de feu, donnant l’impression que le livre est en flammes !